Green Caption


We are a team of ambitious persons with long experience – up to fifteen years - in all phases and areas of the post-production field, who worked for several successful and reputable companies. We decided to take matters in our own hands and live our dream to establish a company free of limitations and restrictions that works with a family spirit.


Since incorporation in 2017, Green Caption has always aimed to be different. What mattered to us was doing things more efficiently and being innovative. Of course, there were trials and errors. But each error was a chance to learn something new, and now we stand equally long-running competitors. We are aiming to be recognized as one of the top media service companies regionally, to create dynamic multimedia content and offer winning solutions that enable our streaming and broadcasting clients to make their programming globally accessible in every language and format available to better bridge cultural gaps.


From the very beginning we nurture diverse experience talents in all areas; we distinguish ourselves from all other translation platforms in terms of quality, professionalism and speed in all types of services, as we provide a product that is essential to many TV channels; a product that is appropriate for the targeted audience of all ages and genders. We have a great passion to pursue creativity, efficiency and quality as our production process goes through several essential and basic phases that cannot be overlooked even in the hardest circumstances. We have a team of experienced project managers and linguists in all types of translation with more than ten-year experience. We also have a team of quality control officers with several years of experience in all different areas with global clients. Internally, our work environment encourages innovation and solving all types of problems for all clients.


At Green caption you can find all the approaches of the mass customization business model, we are trying to combine the personalization and flexibility of client based custom-made business and takes it to another level of mass production, which offers a lower unit cost.

Our business model ensures that your content is secure whilst being localized to a high quality, and in time for those day and date releases.

At Green Caption we realize that localization and access services form only a small part of your post-production process or launch strategy, and maybe it's something you haven't had to commission before. This is why we provide clients with guidance every step of the way, from budgeting to delivery.

Our employees are passionate about their craft and take pride in giving the best advice on localized versioning to ensure your content is understood and enjoyed all over the world.

A full-service provider for your audio-visual content, we believe in complete transparency with our clients and offer a friendly, flexible and supportive service to meet your every need. We value our customers, therefore, establishing long-term relationships is of the utmost importance to us.

The breadth and quality of our work and our dedication to customer service is second to none. If you require content across several different services and languages, but want a single point of contact, Green Caption is the obvious choice.

With any project, time, quality and budget are of the essence. We guarantee you high-quality content at a noncompeting price and the fastest possible turnaround. Optional services, attractive package deals and transparent cost structures will enable you to select the most suitable option for your project.

If you have a project you would like to discuss, why not get in touch? We are happy to advise you on the best solution for your content.